NECOMERCIAL - Protection, Equity, Science, Initiation.

niste subtitrari dintr-un film... La Belle Verte ( 1996 )




"- Si asta, ce este?
- Este ruj de buze.
- Da? si la ce foloseste?
- Te dai cu el pe buze. Uite asa.
- Da? Pe buze? E un medicament?
- Nu, nu e un medicament, e pentru frumusete.
- Serios?
- Ca sa fii sexy.
- Sexy?
- Da, ca sa placi.
- Da? Cui?
- Tuturor.
- Cred ca e dificil, asta...
- Pentru ca sa fii iubita!

Aha, deci e un fel de medicament
ca sa te iubeasca toata lumea, da?

- Nu, nu e chiar asa...
- Deci daca nu te dai cu ruj, nu te iubeste nimeni, asa e?

Ba da, ba da, dar...

Este greu de explicat... este...

- Ce am spus, v-am necãjit?
- Nu, nu-i nimic... nu-i nimic.
- Si asta?
- Sunt fotografii.
- Asta e Max, pãrintii mei si copiii.
- A, deci sunt cei pe care-i iubiti, nu?

Dar ei de ce nu sunt dati cu ruj?"



"- Pardon, ne pare foarte rau!
- Tâmpitule!

Ia zi, tâmpitule, nu poti fi atent?
Unde te crezi, tâmpitule? Nu stii conduce? Idiotule!

- Scuzati-mã, domnule, îmi pare foarte rãu.
- Tâmpitule!
- Vorbeam cu...
- Unde te crezi, idiotule?
- De-abia v-am atins putin oglinda...
- Tâmpitule!
- Gata, nu are nimic oglinda dumneavoastrã.
- Mãi, tu nu stii conduce? Idiotule!
- Serios, vã cer iertare. Vã rog sã mã scuzati.
- Tâmpitule!
- Este GROAZNIC ce ti s-a întâmplat!
- Poftim?
- Am spus: este GROAZNIC ce ti s-a întâmplat!
- Mãi... tâmpitule...

Unii trãiesc claie peste grãmadã si mor de foame.
Altii trãiesc în pivnite din cauza bombelor.
Altii putrezesc de cancer si de SIDA în spitale. Altele sunt violate
de câte 25 de bãrbaþi deodatã, ca sã înteleagã clar cine-i seful.
si, colac peste pupãzã, esti tu:
TIE ti s- a întâmplat ceva GROAZNIC!
Cineva ti-a atins oglinda!
- Dar... domnule... linistiti-vã!

Uite copacii deasupra ta, cu frunzele
miscate de vânt. Te-ai uitat la copaci?
Sotia ta e frumoasã, si îsi iroseste tineretea
gãtindu-ti ciuperci cu friscã, în timp ce tu o înseli.
Te-ai uitat mãcar o datã la sotia ta?
Ai copii, cu pielea netedã si frumoasã.
Ai muncit vreodatã pentru pielea netedã a copiilor tãi?
Vacile îti dau lapte, unt si brânzã zi de zi.
Le-ai spus "multumesc" vacilor?

- Sunteþi nebun, domnule!
- Viata ta e frumoasã, amice! E nespus de frumoasã, priveste-o!

Asa. Dar problema, este cã
am atins OGLINDA TA, amice! E GROAZNIC!

E GROAZNIC!"